das Promille
คำแปล
เปอร์มิลล์, ส่วนในพันส่วน, ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด
ตัวอย่าง
Ein Promille entspricht einem Tausendstel.
หนึ่งเปอร์มิลล์เท่ากับหนึ่งในพัน
Er hatte 1,5 Promille Alkohol im Blut.
เขามีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด 1.5 เปอร์มิลล์
รูปแบบไวยากรณ์
มี ((จำนวน)) เปอร์มิลล์ ((ของบางสิ่ง)) มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด ((จำนวน)) เปอร์มิลล์ เขามีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด 1.5 เปอร์มิลล์
คำที่คล้ายกัน
ส่วนในพันส่วน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'pro mille' แปลว่า 'ต่อพัน' คล้ายกับ 'Prozent' (เปอร์เซ็นต์) ที่มาจาก 'pro centum' (ต่อร้อย)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'pro' (ต่อ) และ 'mille' (พัน) เหมือนในคำว่า 'millennium' (สหัสวรรษ) มันคือ 1/10 ของเปอร์เซ็นต์ มักใช้กับระดับแอลกอฮอล์ในเลือด