das Promille
訳
パーミル, 千分率, 血中アルコール濃度
例文
Ein Promille entspricht einem Tausendstel.
1パーミルは1000分の1に相当します。
Er hatte 1,5 Promille Alkohol im Blut.
彼の血中アルコール濃度は1.5パーミルでした。
文法パターン
((Zahl)) Promille ((et2)) haben 血中アルコール濃度が((数))パーミルである Er hatte 1,5 Promille Alkohol im Blut.
類似語
Tausendstel
語源
ラテン語の「pro mille」（千あたり）から来ています。「Prozent」（パーセント）が「pro centum」（百あたり）であるのと似ています。
覚えるためのヒント
「プロ」と「ミル」に分けて考えましょう。「ミル」は「ミレニアム」のように「千」を意味します。お酒の文脈でよく使われます。