der Rosenkranz
คำแปล
สายประคำ, พวงมาลัยกุหลาบ
ตัวอย่าง
Die alte Frau betet den Rosenkranz.
หญิงชรากำลังสวดสายประคำ
Sie trug einen schönen Rosenkranz im Haar.
เธอสวมพวงมาลัยกุหลาบที่สวยงามบนผมของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((der Rosenkranz)) (ประธาน) สายประคำ, พวงมาลัยกุหลาบ สายประคำวางอยู่บนโต๊ะ (Der Rosenkranz liegt auf dem Tisch.)
((den Rosenkranz)) (กรรม) สายประคำ, พวงมาลัยกุหลาบ เธอสวดสายประคำ (Sie betet den Rosenkranz.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Gebetskette (สายประคำ)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Rose' (กุหลาบ) และ 'Kranz' (พวงมาลัย, มงกุฎดอกไม้) แปลตรงตัวว่า 'พวงมาลัยกุหลาบ' เนื่องจากลูกประคำถูกเปรียบเทียบกับดอกกุหลาบ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพพวงมาลัย (Kranz) ที่ทำจากดอกกุหลาบ (Rosen) ภาพนี้จะช่วยให้จำได้ทั้งเครื่องประดับดอกไม้และสายประคำสำหรับสวดมนต์