scheinbar
คำแปล
ตามที่ปรากฏ, ดูเหมือนว่า
ตัวอย่าง
Er war scheinbar krank.
เขาดูเหมือนว่าจะป่วย
Das ist nur ein scheinbarer Widerspruch.
นั่นเป็นเพียงข้อขัดแย้งที่ปรากฏภายนอกเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
scheinbar + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ ดูเหมือนว่า... เขาดูเหมือนว่าจะมีความสุข
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anscheinend (ดูเหมือนว่า); คำตรงข้าม: tatsächlich (ตามจริง), wirklich (จริงๆ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schein' (ภาพลักษณ์, การปรากฏ) + '-bar' (ส่วนต่อท้าย) แปลตรงตัวว่า 'ตามที่ปรากฏ'
เคล็ดลับการจำ
'Schein' หมายถึงภาพลักษณ์ภายนอกซึ่งอาจหลอกลวงได้ 'scheinbar' จึงมีความหมายแฝงว่าสิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่ความจริง