die Schmierereien
คำแปล
การขีดเขียนเล่น, การละเลง, กราฟฟิตี
ตัวอย่าง
Die Wände waren voller Schmierereien.
ผนังเต็มไปด้วยรอยขีดเขียน
Die Polizei sucht die Täter der Schmierereien.
ตำรวจกำลังตามหาผู้กระทำผิดที่ขีดเขียนกำแพง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) การขีดเขียนเล่น, การละเลง ผนังเต็มไปด้วยรอยขีดเขียน
คำที่คล้ายกัน
das Graffiti (กราฟฟิตี), die Kritzelei (การขีดเขียนเล่น)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'schmieren' (ทา, ละเลง) คำต่อท้าย '-erei' มักมีความหมายในเชิงลบหรือหมายถึงการกระทำที่ไม่เป็นระเบียบ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'ละเลง' ('schmieren') สีบนกำแพง คำนี้คล้ายกับคำว่า 'smear' ในภาษาอังกฤษ