die Schwermut
คำแปล
ความเศร้าโศก, ความหดหู่, ความเศร้า, ความอาลัยอาวรณ์
ตัวอย่าง
Ein Anflug von Schwermut überkam ihn.
ความเศร้าโศกเล็กน้อยเข้ามาครอบงำเขา
Ihre Musik ist voller Schwermut.
ดนตรีของเธอเต็มไปด้วยความเศร้า
รูปแบบไวยากรณ์
ตกอยู่ในความเศร้าโศก ((in+4)) in Schwermut verfallen หลังจากการสูญเสีย เขาก็ตกอยู่ในความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Melancholie, der Trübsinn; คำตรงข้าม: die Heiterkeit, der Frohsinn
ที่มาของคำ
มาจาก 'schwer' (หนัก) + 'Mut' (อารมณ์, จิตใจ) แปลตรงตัวว่า 'อารมณ์ที่หนักอึ้ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ามีของหนักๆ (schwer) ทับอยู่บนจิตใจ (Mut) ของคุณ เพื่อจดจำคำว่าความเศร้าโศกนี้