Nomen

die Selbstverständlichkeit

คำแปล

เรื่องธรรมดา, ความชัดเจนในตัวเอง, สิ่งที่เห็นได้ชัด

Für ihn ist Pünktlichkeit eine Selbstverständlichkeit.

สำหรับเขา การตรงต่อเวลาเป็นเรื่องธรรมดา

Wir dürfen diese Freiheiten nicht als Selbstverständlichkeit ansehen.

เราต้องไม่มองว่าเสรีภาพเหล่านี้เป็นของตาย

เป็นเรื่องธรรมดา: eine Selbstverständlichkeit sein สำหรับเขา การตรงต่อเวลาเป็นเรื่องธรรมดา

มองว่า...เป็นของตาย: et4 als Selbstverständlichkeit ansehen เราไม่ควรมองว่าสันติภาพเป็นของตาย

เรื่องธรรมดา, สิ่งที่เห็นได้ชัด; คำตรงข้าม: die Besonderheit (ความพิเศษ)

ประกอบด้วย `Selbst` (ตนเอง) + `verständlich` (ที่เข้าใจได้) + `-keit` (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'ความเข้าใจได้ในตัวเอง'

ให้นึกถึงสิ่งที่ 'เข้าใจได้' (`verständlich`) ด้วย 'ตัวเอง' (`Selbst`) จึงเป็น 'เรื่องธรรมดา' ที่ไม่ต้องอธิบาย