die Sozialauswahl
คำแปล
การคัดเลือกทางสังคม
ตัวอย่าง
Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen.
นายจ้างต้องดำเนินการคัดเลือกทางสังคม
Die Kriterien der Sozialauswahl sind gesetzlich festgelegt.
เกณฑ์การคัดเลือกทางสังคมถูกกำหนดไว้ตามกฎหมาย
รูปแบบไวยากรณ์
ดำเนินการคัดเลือกทางสังคม Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen.
คำที่คล้ายกัน
คำตรงข้าม (ในบริบท): Personalauswahl (การคัดเลือกบุคลากร)
ที่มาของคำ
จาก 'sozial' (เกี่ยวกับสังคม) + 'Auswahl' (การคัดเลือก) การคัดเลือกโดยใช้เกณฑ์ทางสังคม เป็นศัพท์ในกฎหมายแรงงานเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
ในการเลิกจ้าง ไม่ใช่การ 'Auswahl' (คัดเลือก) จากผลงาน แต่เป็นการคัดเลือกแบบ 'sozial' ที่คำนึงถึงปัจจัยเช่น อายุและครอบครัว