die Spannkraft
คำแปล
ความยืดหยุ่น, แรงดึง, พลังใจ, ความกระฉับกระเฉง
ตัวอย่าง
Die Spannkraft des Gummibandes lässt nach.
ความยืดหยุ่นของยางรัดลดลง
Ihm fehlt die geistige Spannkraft für diese Aufgabe.
เขาขาดพลังใจสำหรับงานนี้
รูปแบบไวยากรณ์
Spannkraft ของบางสิ่ง ความยืดหยุ่นของบางสิ่ง ความยืดหยุ่นของสปริงเป็นสิ่งสำคัญ Die Spannkraft der Feder ist wichtig.
มี Spannkraft มีพลังใจ/ความยืดหยุ่น เขามีพลังใจที่แข็งแกร่งมาก Er besitzt eine große geistige Spannkraft.
คำที่คล้ายกัน
die Elastizität (ความยืดหยุ่น), die Resilienz (ความสามารถในการฟื้นตัว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'spannen' (ทำให้ตึง) และ 'Kraft' (พลัง, แรง) แปลตรงตัวว่า 'พลังแห่งความตึง' หรือ 'แรงดึง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Kraft' (พลัง) ที่รู้สึกได้เมื่อเรา 'spannen' (ดึง) อะไรบางอย่างให้ตึง ใช้ได้ทั้งกับความยืดหยุ่นทางกายภาพและพลังใจ