der Umschwung
คำแปล
การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, การพลิกผัน, การฟื้นตัว
ตัวอย่าง
Es gab einen plötzlichen Umschwung in der öffentlichen Meinung.
มีความคิดเห็นของประชาชนเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน
Der wirtschaftliche Umschwung kam für viele überraschend.
การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจสร้างความประหลาดใจให้กับหลายๆ คน
รูปแบบไวยากรณ์
การเปลี่ยนแปลงใน ((บางสิ่ง)) (ein Umschwung in et3) เกิดการเปลี่ยนแปลงในด้านการเมือง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wende, Kehrtwende, Veränderung; คำตรงข้าม: Stagnation, Stillstand
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (การเปลี่ยนแปลง, การหมุน) และ 'Schwung' (แรงเหวี่ยง, โมเมนตัม) หมายถึง 'การเหวี่ยงกลับ' หรือการพลิกผัน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพลูกตุ้ม ('Schwung') ที่เหวี่ยงกลับทิศทาง ('um-') ซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน