die Verharzung
คำแปล
การกลายเป็นยางไม้, การเกิดยางเหนียว, การอุดตันด้วยยางไม้
ตัวอย่าง
Die Verharzung des Motors verursachte einen Schaden.
การเกิดยางเหนียวของเครื่องยนต์ทำให้เกิดความเสียหาย
Altes Öl kann zur Verharzung führen.
น้ำมันเครื่องเก่าสามารถนำไปสู่การเกิดยางเหนียวได้
รูปแบบไวยากรณ์
การกลายเป็นยางไม้ของ ((สิ่งของ.กรรม)) การกลายเป็นยางไม้ของน้ำมันเป็นปัญหา
คำที่คล้ายกัน
Verklebung (การติดกันเป็นก้อน), Verklumpung (การจับตัวเป็นก้อน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกกระบวนการ) + 'Harz' (ยางไม้) + ปัจจัย '-ung' (การทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'กระบวนการกลายเป็นยางไม้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพยางไม้ ('Harz') ที่เก่าและเหนียวเหนอะหนะ ทำให้เครื่องจักรติดขัด กระบวนการนั้นเรียกว่า 'Verharzung'