die Verharzung
訳
樹脂化, 膠化, ガム化
例文
Die Verharzung des Motors verursachte einen Schaden.
エンジンの樹脂化が損傷を引き起こした。
Altes Öl kann zur Verharzung führen.
古いオイルは樹脂化につながることがある。
文法パターン
((et2)) の樹脂化 Die Verharzung des Öls ist ein Problem.
類似語
Verklebung (膠着), Verklumpung (凝固)
語源
接頭辞 `ver-` (〜化する) + `Harz` (樹脂) + 接尾辞 `-ung` (名詞化)。「樹脂化すること」が元の意味です。
覚えるためのヒント
エンジンオイルなどが古くなって「ハルツ（Harz）」のように固まるイメージで覚えると良いでしょう。