die Vermisste
คำแปล
ผู้หญิงที่หายไป, บุคคลสูญหาย (หญิง)
ตัวอย่าง
Die Polizei sucht nach der Vermissten.
ตำรวจกำลังตามหาผู้หญิงที่หายไป
Ein Foto der Vermissten wurde veröffentlicht.
มีการเผยแพร่รูปถ่ายของผู้หญิงที่หายไป
รูปแบบไวยากรณ์
die Vermisste (เป็นประธาน/กรรม) ผู้หญิงที่หายไป ตำรวจกำลังตามหาผู้หญิงที่หายไป
คำที่คล้ายกัน
die Verschwundene (ผู้หญิงที่หายตัวไป)
ที่มาของคำ
เป็นคำนามที่มาจากคำคุณศัพท์ 'vermisst' ซึ่งเป็นรูป past participle ของกริยา 'vermissen' (คิดถึง, หายไป) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ถูกคิดถึง (เพศหญิง)'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'miss' ในภาษาอังกฤษ 'Vermisste' คือผู้หญิงที่ 'missing' (หายไป)