verrückt
คำแปล
บ้า, สติไม่ดี, คลั่ง
ตัวอย่าง
Er hat eine verrückte Idee.
เขามีความคิดบ้าๆ
Du bist ja total verrückt!
เธอมันบ้าไปแล้ว!
Sie ist verrückt nach Schokolade.
เธอคลั่งไคล้ช็อกโกแลตมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม เขามีความคิดบ้าๆ
เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง ผู้ชายคนนั้นบ้า
((nach+3)) คลั่งไคล้... เธอคลั่งไคล้เขามาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wahnsinnig, irre; คำตรงข้าม: normal, vernünftig
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความผิดพลาด) + 'rücken' (เคลื่อนย้าย) ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกย้ายที่' ซึ่งหมายถึงจิตใจที่เคลื่อนออกจากสภาวะปกติ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าสมองของใครบางคน 'ถูกย้าย' (gerückt) ไปยังที่ที่ 'ผิด' (ver-) ทำให้เขากลายเป็นคนบ้า