verrückt
訳
狂った, ばかげた, 夢中の
例文
Er hat eine verrückte Idee.
彼は突拍子もない考えを持っている。
Du bist ja total verrückt!
君は全くどうかしているよ！
Sie ist verrückt nach Schokolade.
彼女はチョコレートに夢中だ。
文法パターン
als Adjektiv vor einem Nomen (名詞の前の形容詞として) Er hat eine verrückte Idee.
als prädikatives Adjektiv (述語形容詞として) Der Mann ist verrückt.
((nach+3)) verrückt sein (…3に夢中である) Sie ist verrückt nach ihm.
類似語
類義語: wahnsinnig, irre; 反意語: normal, vernünftig
語源
接頭辞「ver-」（誤って、離れて）+「rücken」（動かす）。文字通り「正しい場所から動かされた」という意味で、精神が正常な状態からずれたことを指す。
覚えるためのヒント
頭のネジが「ver-」（ずれて）「rücken」（動いた）とイメージすると覚えやすい。