die Verschulung
คำแปล
การทำให้เป็นระบบโรงเรียน, การทำให้การศึกษามีรูปแบบตายตัว
ตัวอย่าง
Die Verschulung der Kindheit wird oft kritisiert.
การทำให้วัยเด็กเป็นระบบโรงเรียนมักถูกวิพากษ์วิจารณ์
Man spricht von einer Verschulung der Universität.
มีการพูดถึงการทำให้มหาวิทยาลัยเป็นเหมือนโรงเรียนมากขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
การทำให้ ((บางสิ่ง)) เป็นระบบโรงเรียน การทำให้การศึกษาปฐมวัยเป็นระบบโรงเรียนเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกัน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: การทำให้เป็นทางการ; Antonyms: การเรียนรู้อย่างไม่เป็นทางการ
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกกระบวนการ) + 'Schule' (โรงเรียน) + ปัจจัย '-ung' (ทำให้เป็นคำนาม) หมายถึงกระบวนการที่ทำให้บางสิ่งบางอย่างมีลักษณะเหมือนโรงเรียนมากขึ้น
เคล็ดลับการจำ
อย่าสับสนกับคำว่า 'Verschuldung' (หนี้สิน) คำนี้มาจากรากศัพท์ 'Schule' (โรงเรียน) ไม่ใช่ 'Schuld' (หนี้)