die Wiedererrichtung
คำแปล
การสร้างขึ้นใหม่, การสถาปนาขึ้นใหม่, การฟื้นฟู
ตัวอย่าง
Die Wiedererrichtung des Gebäudes dauerte Jahre.
การสร้างอาคารขึ้นใหม่ใช้เวลาหลายปี
Man feierte die Wiedererrichtung der Monarchie.
มีการเฉลิมฉลองการสถาปนาระบอบกษัตริย์ขึ้นใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
การสร้าง ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ขึ้นใหม่ Die Wiedererrichtung des alten Schlosses war teuer.
คำที่คล้ายกัน
der Wiederaufbau (การสร้างใหม่), die Rekonstruktion (การบูรณะ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wieder-' (อีกครั้ง) + 'errichten' (สร้าง, สถาปนา) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การสร้างขึ้นอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'สร้างขึ้นใหม่' (re-erecting) ของอนุสาวรีย์ที่ถูกทำลาย 'Wieder' คือ 'อีกครั้ง', 'Errichtung' คือ 'การสร้าง'