die Wiedereröffnung
คำแปล
การเปิดใหม่อีกครั้ง
ตัวอย่าง
Die Wiedereröffnung des Museums ist für morgen geplant.
การเปิดพิพิธภัณฑ์อีกครั้งมีกำหนดในวันพรุ่งนี้
Wir feiern die Wiedereröffnung nach der Renovierung.
เรากำลังฉลองการเปิดใหม่อีกครั้งหลังจากการปรับปรุง
รูปแบบไวยากรณ์
การเปิด ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ใหม่อีกครั้ง Die Wiedereröffnung des Geschäfts ist nächste Woche.
คำที่คล้ายกัน
die Neueröffnung (การเปิดใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wieder-' (อีกครั้ง) + 'eröffnen' (เปิด) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การเปิดอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงป้าย 'เปิดใหม่อีกครั้ง' (Grand Re-opening) บนร้านค้าที่ปิดปรับปรุง 'Wieder' คือ 'อีกครั้ง', 'Eröffnung' คือ 'การเปิด'