dahin
คำแปล
ไปยังที่นั่น, ที่นั่น, หมดไป, ผ่านไปแล้ว
ตัวอย่าง
Wir gehen dahin.
เรากำลังไปที่นั่น
Meine Jugend ist dahin.
วัยหนุ่มสาวของฉันหมดไปแล้ว
Bis dahin müssen wir warten.
เราต้องรอจนถึงตอนนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ทิศทาง)) dahin gehen/fahren ไป/ขับรถไปที่นั่น Wir gehen dahin, wo die Musik spielt.
((เวลา)) bis dahin จนถึงตอนนั้น Bis dahin ist alles erledigt.
((หายไป/สูญเปล่า)) dahin sein หมดไป, สูญเปล่า Alle Mühe war dahin.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dorthin; คำตรงข้าม: hierher
ที่มาของคำ
ประกอบจาก 'da' (ที่นั่น) + 'hin' (ไปยัง) ความหมายตรงตัวคือ 'ไปยังที่นั่น'
เคล็ดลับการจำ
ส่วน 'hin' บ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ออกจากผู้พูด ลองนึกภาพการชี้ไปยังที่แห่งหนึ่งแล้วพูดว่า 'ไปที่นั่น'