die Zwangsverwaltung
คำแปล
การจัดการโดยบังคับ, การพิทักษ์ทรัพย์
ตัวอย่าง
Das Gebäude steht unter Zwangsverwaltung.
อาคารนี้อยู่ภายใต้การจัดการโดยบังคับ
Die Zwangsverwaltung wurde vom Gericht angeordnet.
ศาลได้มีคำสั่งให้จัดการโดยบังคับ
รูปแบบไวยากรณ์
อยู่ภายใต้การจัดการโดยบังคับ อยู่ภายใต้การจัดการโดยบังคับ อาคารนี้อยู่ภายใต้การจัดการโดยบังคับ
คำที่คล้ายกัน
die Sequestration (การพิทักษ์ทรัพย์), die Konkursverwaltung (การจัดการในคดีล้มละลาย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Zwang' (การบังคับ) และ 'Verwaltung' (การจัดการ) แปลตรงตัวว่า 'การจัดการโดยการบังคับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่ใครบางคนถูก 'บังคับ' (Zwang) ให้ทรัพย์สินของตนถูก 'จัดการ' (Verwaltung) โดยบุคคลอื่น เช่น ธนาคารยึดบ้าน