allmählich
คำแปล
ค่อยเป็นค่อยไป, ทีละน้อย
ตัวอย่าง
Es wird allmählich dunkel.
มันค่อยๆ มืดลง
Die allmähliche Besserung ist erfreulich.
การปรับปรุงที่ดีขึ้นทีละน้อยเป็นเรื่องน่ายินดี
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ Es wird allmählich kalt.
เป็นคำคุณศัพท์วางไว้หน้าคำนาม Der allmähliche Wandel der Gesellschaft.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: langsam, schrittweise, nach und nach; คำตรงข้าม: plötzlich, abrupt
ที่มาของคำ
มาจาก 'all' (ทั้งหมด) และ 'mählich' (เกี่ยวข้องกับ 'Mal' ที่แปลว่า 'ครั้ง') สื่อถึงสิ่งที่เกิดขึ้นทีละเล็กทีละน้อยในแต่ละครั้ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่าใช้เวลา 'ทั้งหมด' ('all') ค่อยๆ ทำไปทีละนิด ('mählich')