Adjektiv

allmählich

徐々に, 次第に, だんだん

Es wird allmählich dunkel.

徐々に暗くなる。

Die allmähliche Besserung ist erfreulich.

徐々に良くなっていくのは喜ばしいことです。

副詞として 動詞や形容詞を修飾する Es wird allmählich kalt.

形容詞として 名詞の前に置かれる Der allmähliche Wandel der Gesellschaft.

Synonyme: langsam, schrittweise, nach und nach; Antonyme: plötzlich, abrupt

「all」(すべて)と「mählich」(「Mal」(回)に関連)から。「回を重ねるごとに」というニュアンス。

「all + mählich」で、すべての時間をかけてゆっくりと進む様子をイメージしてください。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。