angeschnitten
คำแปล
ที่ถูกตัด, ที่ถูกกล่าวถึง, ที่เริ่มไปแล้ว
ตัวอย่าง
Das angeschnittene Thema war kontrovers.
หัวข้อที่ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นที่ถกเถียงกัน
Der angeschnittene Kuchen ist für die Gäste.
เค้กที่ตัดแล้วสำหรับแขก
รูปแบบไวยากรณ์
angeschnitten + คำนาม ที่ถูกตัด/ที่ถูกกล่าวถึง + คำนาม Das angeschnittene Brot wurde schnell trocken.
คำที่คล้ายกัน
begonnen (ที่เริ่มต้นแล้ว), erwähnt (ที่กล่าวถึง); คำตรงข้าม: unberührt (ที่ยังไม่ถูกแตะต้อง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'an-' (บน, ที่) + 'geschnitten' (รูป past participle ของ 'schneiden', ตัด) แปลตรงตัวว่า 'ตัดเข้าไป'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'เริ่มตัด' เข้าไปในหัวข้อสนทนาใหม่ เหมือนกับการ 'ตัด' เค้กสดใหม่ชิ้นแรก