angeschnitten
訳
切り口をつけた, （話題などが）持ち出された, 食べかけの
例文
Das angeschnittene Thema war kontrovers.
持ち出された話題は物議を醸した。
Der angeschnittene Kuchen ist für die Gäste.
切り分けられたケーキはゲスト用です。
文法パターン
angeschnitten + Nomen 切り口をつけた・持ち出された + 名詞 Das angeschnittene Brot wurde schnell trocken.
類似語
begonnen (始まった), erwähnt (言及された); 反意語: unberührt (手つかずの)
語源
接頭辞 an- (〜に) + geschnitten (schneiden「切る」の過去分詞)。文字通り「切り込みを入れる」こと。
覚えるためのヒント
ケーキに最初のナイフを入れるように、新しい話題を「切り出す」イメージで覚えましょう。