ausgebrannt
คำแปล
หมดไฟ, เหนื่อยล้า, ถูกเผาจนวอด
ตัวอย่าง
Der Manager ist völlig ausgebrannt.
ผู้จัดการหมดไฟอย่างสมบูรณ์
Das Haus war nach dem Feuer ausgebrannt.
บ้านถูกเผาจนวอดหลังจากไฟไหม้
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง))ถูกเผาจนวอด บ้านถูกเผาจนวอด
((ใครบางคน))หมดไฟ ศิลปินคนนั้นหมดไฟ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: erschöpft (เหนื่อย), überarbeitet (ทำงานหนักเกินไป); Antonyms: energiegeladen (กระฉับกระเฉง), erholt (ได้พักผ่อน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออก, จนหมด) และ 'gebrannt' (ถูกเผา) ซึ่งเป็น past participle ของ 'brennen' (เผา) แปลตรงตัวว่า 'ถูกเผาจนหมด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเทียนที่ 'ถูกเผาจนหมด' (ausgebrannt) ใช้ได้กับทั้งพลังงานของคนและสิ่งของ