bahnbrechend
คำแปล
ที่บุกเบิก, ที่ปฏิวัติวงการ, ที่เป็นการค้นพบครั้งสำคัญ
ตัวอย่าง
Das war eine bahnbrechende Erfindung.
นั่นคือสิ่งประดิษฐ์ที่ปฏิวัติวงการ
Seine Forschung war bahnbrechend für die Medizin.
งานวิจัยของเขาเป็นการบุกเบิกสำหรับวงการแพทย์
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) + คำนาม นั่นเป็นความคิดที่บุกเบิก Das ist eine bahnbrechende Idee.
((für et4)) bahnbrechend sein เป็นการบุกเบิก((สำหรับบางสิ่ง)) การค้นพบนี้เป็นการบุกเบิกสำหรับวงการวิทยาศาสตร์ Diese Entdeckung war bahnbrechend für die Wissenschaft.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: revolutionär, wegweisend, innovativ
ที่มาของคำ
มาจาก 'Bahn' (ทาง, เส้นทาง) + 'brechend' (ทำลาย, ทำให้แตก) แปลตรงตัวว่า 'การเบิกทาง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนกำลัง 'ทำลาย (brechen)' เพื่อสร้าง 'เส้นทาง (Bahn)' ใหม่ในที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน