bahnbrechend
訳
画期的な, 草分け的な, 革新的な
例文
Das war eine bahnbrechende Erfindung.
それは画期的な発明でした。
Seine Forschung war bahnbrechend für die Medizin.
彼の研究は医学にとって画期的なものでした。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (形容詞として) Das ist eine bahnbrechende Idee.
((für et4)) bahnbrechend sein ((…4にとって))画期的である Diese Entdeckung war bahnbrechend für die Wissenschaft.
類似語
Synonyme: revolutionär, wegweisend, innovativ
語源
「Bahn」（道、軌道）+「brechend」（壊す、切り開く）。文字通り「道を切り開く」という意味。
覚えるためのヒント
誰も通ったことのない場所に新しい「道（Bahn）を切り開く（brechen）」イメージで覚える。