Verb

begreifen

คำแปล

เข้าใจ, หยั่งรู้, จับต้อง, ตระหนัก

Ich kann es nicht begreifen.

ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

Er begriff die Gefahr sofort.

เขารับรู้ถึงอันตรายทันที

Man kann die Welt mit den Händen begreifen.

เราสามารถสัมผัสโลกได้ด้วยมือ

((et4)) ((als et4)) เข้าใจ (สิ่งหนึ่ง) ว่าเป็น (อีกสิ่งหนึ่ง) Er begreift die Situation als eine Chance.

คำพ้องความหมาย: verstehen (เข้าใจ), fassen (หยั่งรู้); คำตรงข้าม: missverstehen (เข้าใจผิด)

จากคำอุปสรรค 'be-' และ 'greifen' (จับ, ยึด) หมายถึง 'การจับ' บางสิ่งบางอย่างด้วยความคิดหรือทางกายภาพ

ลองนึกภาพการ 'จับ' (grip) แนวคิดด้วยความคิดของคุณ คำว่า 'grip' ในภาษาอังกฤษเกี่ยวข้องกับ 'greifen'