Verb

beschmieren

คำแปล

ทาให้เปื้อน, ละเลง, ขีดเขียน, ทำให้สกปรก

Das Kind beschmiert die Wand mit Farbe.

เด็กกำลังละเลงสีบนกำแพง

Er hat sein Hemd mit Schokolade beschmiert.

เขาทำเสื้อเชิ้ตเปื้อนช็อกโกแลต

Unbekannte haben die Mauer beschmiert.

มีคนไม่รู้จักมาขีดเขียนบนกำแพง

((et4)) ((mit+3)) ทา/ละเลง...ด้วย... เด็กๆ ละเลงกำแพงด้วยสี (Die Kinder beschmieren die Wand mit Farbe.)

bemalen (ระบายสี), bekleckern (ทำเปื้อน); คำตรงข้าม: säubern (ทำความสะอาด)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' (บ่งชี้การกระทำบนบางสิ่ง) + 'schmieren' (ทา, ป้าย) หมายถึง 'การทาลงบนบางสิ่ง'

ลองนึกภาพเด็กๆ 'be-schmieren' (ละเลง) สีเทียนไปทั่วกำแพง