verschieben
คำแปล
เลื่อน, ย้าย
ตัวอย่าง
Wir müssen den Termin verschieben.
เราต้องเลื่อนนัด
Kannst du bitte den Tisch verschieben?
คุณช่วยย้ายโต๊ะได้ไหม?
Er hat das Problem auf morgen verschoben.
เขาเลื่อนปัญหาไปเป็นวันพรุ่งนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ย้าย/เลื่อน(สิ่งของ) คุณช่วยย้ายเก้าอี้ได้ไหม Kannst du den Stuhl verschieben?
((et4)) ((auf et4)) เลื่อน(นัด)ไปเป็น... เราเลื่อนประชุมไปเป็นวันศุกร์ Wir verschieben das Treffen auf Freitag.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: verlegen (เลื่อน), aufschieben (เลื่อน), bewegen (ย้าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคแสดงการเปลี่ยนแปลง/การย้าย) และ 'schieben' (ผลัก) ความหมายตรงตัวคือ 'ผลักไปที่อื่น'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'ผลัก' (schieben) นัดในปฏิทิน 'ไป' (ver-) ยังวันอื่น