vor|sehen
คำแปล
กำหนดไว้, วางแผน, ตั้งใจ, ระวัง
ตัวอย่าง
Das Gesetz sieht eine Strafe vor.
กฎหมายกำหนดบทลงโทษไว้
Wir haben vorgesehen, morgen abzureisen.
เราวางแผนที่จะออกเดินทางพรุ่งนี้
Sieh dich vor dem Hund vor!
ระวังสุนัขตัวนั้นด้วย!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) vorsehen กำหนด/จัดเตรียมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง Das Gesetz sieht eine Strafe vor.
sichAkk ((vor j-m/et3)) vorsehen ระวังใครบางคน/บางสิ่ง Sieh dich vor dem Hund vor!
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: planen (วางแผน), beabsichtigen (ตั้งใจ); คำตรงข้าม: improvisieren (ด้นสด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ก่อน) และ 'sehen' (เห็น) แปลตรงตัวว่า 'เห็นก่อน' ซึ่งนำไปสู่ความหมายของการวางแผนหรือการจัดเตรียมบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณ 'เห็น' (sehen) อนาคต 'ล่วงหน้า' (vor) จึงได้วางแผนเตรียมการไว้