dazwischen|kommen
คำแปล
มีเรื่องแทรกเข้ามา, ขัดจังหวะ, เข้ามาแทรกแซง
ตัวอย่าง
Ich wollte dich anrufen, aber es kam etwas dazwischen.
ฉันอยากจะโทรหาคุณ แต่มีเรื่องด่วนเข้ามา
Wenn zwei sich streiten, sollte man nicht dazwischenkommen.
เมื่อคนสองคนทะเลาะกัน ไม่ควรเข้าไปแทรกแซง
รูปแบบไวยากรณ์
etwas kommt dazwischen มีบางอย่างแทรกเข้ามา ฉันอยากจะมา แต่มีเรื่องสำคัญแทรกเข้ามา
คำที่คล้ายกัน
stören, eingreifen, unterbrechen
ที่มาของคำ
มาจาก 'dazwischen' (ระหว่าง) + 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'มาอยู่ระหว่าง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด 'เข้ามาอยู่ระหว่าง' แผนของคุณ