deportieren
คำแปล
เนรเทศ
ตัวอย่าง
Die Regierung will die Menschen deportieren.
รัฐบาลต้องการเนรเทศผู้คน
Er wurde in sein Heimatland deportiert.
เขาถูกเนรเทศกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((aus+3)) ((in+4)) เนรเทศ (ใครบางคน) จาก (ที่หนึ่ง) ไปยัง (อีกที่หนึ่ง) เขาถูกเนรเทศกลับประเทศบ้านเกิดของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: abschieben, ausweisen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'de-' (ออกไป) + 'portare' (ถือ, ขนส่ง) แปลตรงตัวว่า 'ขนออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'de-port' ว่าเป็นการนำใครบางคนออกจากท่าเรือ (port) ซึ่งช่วยให้จำภาพการเนรเทศออกนอกประเทศได้