Verb

ein|fallen

คำแปล

นึกออก, คิดขึ้นได้, พังทลาย

Mir ist eine gute Idee eingefallen.

ฉันนึกไอเดียดีๆ ออก

Das alte Dach ist gestern eingefallen.

หลังคาเก่าพังลงมาเมื่อวานนี้

Fällt dir sein Name wieder ein?

เธอนึกชื่อเขาออกอีกครั้งไหม

((j-m)) นึก ((etwas)) ออก ฉันนึกอะไรไม่ออกเลย

((etwas)) พังทลายลงมา บ้านพังทลายลงมา

คำพ้องความหมาย: in den Sinn kommen (นึกออก); einstürzen (พังทลาย)

มาจาก 'ein-' (ใน) และ 'fallen' (ตก) แปลตรงตัวว่า 'ตกลงไปข้างใน'

ลองนึกภาพความคิดที่ 'ตกลงมาใน' (einfallen) หัวของคุณ ส่วนอีกความหมายหนึ่ง ให้นึกภาพหลังคาที่ 'พังเข้ามาข้างใน'