entarten
คำแปล
เสื่อมทรามลง, เลวร้ายลง, ควบคุมไม่ได้
ตัวอย่าง
Die Diskussion ist völlig entartet.
การสนทนานั้นควบคุมไม่ได้โดยสิ้นเชิง
Die Feier entartete in eine Schlägerei.
งานเลี้ยงบานปลายเป็นเรื่องชกต่อย
รูปแบบไวยากรณ์
((อกรรมกริยา)) เลวร้ายลง, ควบคุมไม่ได้ การสนทนานั้นควบคุมไม่ได้ (Die Diskussion ist entartet)
((in+4)) บานปลายไปเป็น... งานเลี้ยงบานปลายเป็นเรื่องชกต่อย (Die Feier entartete in eine Schlägerei)
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: ausarten, degenerieren, verkommen
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ent-' (ออกห่างจาก) และ 'Art' (ชนิด, ธรรมชาติ) แปลตรงตัวว่า 'ออกห่างจากธรรมชาติของตน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ent-' (ออกห่าง) + 'Art' (วิถีทาง/ธรรมชาติ) คือสถานการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากวิถีทางที่ควรจะเป็นจนควบคุมไม่ได้