ermuntern
คำแปล
ให้กำลังใจ, ปลุกใจ, ทำให้ร่าเริง
ตัวอย่าง
Seine freundlichen Worte ermunterten mich.
คำพูดที่ใจดีของเขาเป็นกำลังใจให้ฉัน
Sie ermunterte ihn, weiterzumachen.
เธอให้กำลังใจเขาให้ทำต่อไป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ให้กำลังใจ〈ใคร4〉 Seine freundlichen Worte ermunterten mich.
((j-n)) ((zu+3)) ให้กำลังใจ〈ใคร4〉ให้〈ทำสิ่ง3〉 Sie ermunterte ihn, weiterzumachen.
คำที่คล้ายกัน
ermutigen (ให้กำลังใจ), anfeuern (เชียร์); คำตรงข้าม: entmutigen (ทำให้ท้อใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ) และ 'munter' (ร่าเริง, สดใส) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ใครบางคนร่าเริง'
เคล็ดลับการจำ
คุณจะเห็นคำว่า 'munter' (ร่าเริง) อยู่ข้างใน 'Ermuntern' คือการกระทำที่ทำให้ใครบางคน 'munter' ขึ้นมา