fein
คำแปล
ละเอียด, ดีเยี่ยม, ประณีต, ดี
ตัวอย่าง
Das ist ein feiner Stoff.
นี่คือผ้าเนื้อดี
Sie hat ein feines Gehör.
เธอมีหูที่ดี (ได้ยินไว)
Das hast du fein gemacht.
คุณทำได้ดีมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: ดี, ยอดเยี่ยม Das hast du fein gemacht.
ใช้เป็นคำคุณศัพท์หน้านาม: คุณภาพสูง, ละเอียดอ่อน Das ist ein feiner Unterschied.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zart (บอบบาง), delikat (ละเอียดอ่อน), gut (ดี); คำตรงข้าม: grob (หยาบ), rau (ขรุขระ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'fīn' (ที่ผ่านการขัดเกลา) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'fin' ในภาษาฝรั่งเศส
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'fine' ในภาษาอังกฤษ เช่น 'fine dining' หรือ 'fine art' ซึ่งหมายถึงคุณภาพสูงหรือความประณีต