frei|kaufen
คำแปล
ไถ่ตัว, ซื้ออิสรภาพ
ตัวอย่าง
Sie mussten den Gefangenen freikaufen.
พวกเขาต้องไถ่ตัวนักโทษ
Er kaufte sich vom Militärdienst frei.
เขาจ่ายเงินเพื่อหนีการเกณฑ์ทหาร
รูปแบบไวยากรณ์
j-n ((aus/von+3)) ไถ่ตัวใครบางคนจาก... พวกเขาต้องไถ่ตัวนักโทษจากการถูกจองจำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: auslösen, loskaufen
ที่มาของคำ
มาจาก 'frei' (อิสระ) + 'kaufen' (ซื้อ) แปลตรงตัวว่า 'ซื้อให้เป็นอิสระ'
เคล็ดลับการจำ
ความหมายตรงตัวมาก คือการ 'ซื้อ' (kaufen) ใครสักคนให้เป็น 'อิสระ' (frei)