gleichwertig
คำแปล
เทียบเท่า, มีค่าเท่ากัน
ตัวอย่าง
Diese beiden Diplome sind gleichwertig.
ประกาศนียบัตรสองใบนี้เทียบเท่ากัน
Sie leistet gleichwertige Arbeit für weniger Geld.
เธอทำงานที่เทียบเท่ากันแต่ได้เงินน้อยกว่า
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งหนึ่ง)) เทียบเท่ากับ ((อีกสิ่งหนึ่ง)) การฝึกอบรมนี้เทียบเท่ากับการเรียนมหาวิทยาลัย Diese Ausbildung ist einem Studium gleichwertig.
ใช้เป็น ((คำคุณศัพท์)) ขยายนาม เขากำลังมองหาทางเลือกที่เทียบเท่ากัน Er sucht eine gleichwertige Alternative.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: äquivalent, ebenbürtig; คำตรงข้าม: minderwertig, ungleich
ที่มาของคำ
มาจาก 'gleich' (เท่ากัน) + 'Wert' (ค่า, มูลค่า) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'มีค่าเท่ากัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตาชั่งที่มีของสองสิ่งซึ่งมี 'gleich' (เท่ากัน) 'Wert' (มูลค่า) วางอยู่และสมดุลกันพอดี