Verb

hadern

คำแปล

ต่อสู้กับ (โชคชะตา), ลังเล, ไม่พอใจ

Er hadert mit seinem Schicksal.

เขากำลังต่อสู้กับโชคชะตาของเขา

Sie haderte lange mit der Entscheidung.

เธอลังเลกับการตัดสินใจนั้นเป็นเวลานาน

((mit+3)) ต่อสู้กับ..., ไม่พอใจกับ... Er hadert mit seinem Schicksal.

คำพ้องความหมาย: zögern, zweifeln, klagen; คำตรงข้าม: akzeptieren, annehmen

มาจากภาษาเยอรมันสูงยุคกลาง 'hadern' ซึ่งหมายถึงการทะเลาะวิวาท

ลองนึกถึงการมีช่วงเวลาที่ 'ยากลำบาก' (hard) กับบางสิ่ง ซึ่งฟังดูคล้ายกับ 'hadern' เล็กน้อย มันอธิบายถึงความขัดแย้งภายในใจหรือไม่พอใจ