hautnah
คำแปล
อย่างใกล้ชิด, โดยตรง, เหมือนจริง
ตัวอย่าง
Wir erlebten das Konzert hautnah.
พวกเราได้สัมผัสคอนเสิร์ตอย่างใกล้ชิด
Er hat den Unfall hautnah miterlebt.
เขาได้เห็นอุบัติเหตุด้วยตนเอง
รูปแบบไวยากรณ์
erleben/miterleben อะไรบางอย่าง hautnah สัมผัสประสบการณ์บางอย่างอย่างใกล้ชิด Wir erlebten das Konzert hautnah.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: direkt, unmittelbar; คำตรงข้าม: entfernt, distanziert
ที่มาของคำ
มาจาก 'Haut' (ผิวหนัง) + 'nah' (ใกล้) แปลตรงตัวว่า 'ใกล้จนติดผิว'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงบางสิ่งที่อยู่ใกล้มากจนคุณรู้สึกได้บนผิวหนังของคุณ