hautnah
訳
間近で, 肌で感じるほど, 生々しい
例文
Wir erlebten das Konzert hautnah.
私たちはそのコンサートを間近で体験した。
Er hat den Unfall hautnah miterlebt.
彼はその事故をじかに目撃した。
文法パターン
etwas hautnah erleben/miterleben 何かを間近で体験する Wir erlebten das Konzert hautnah.
類似語
Synonyme: direkt, unmittelbar; Antonyme: entfernt, distanziert
語源
「Haut」（肌）+「nah」（近い）から。「肌で感じるほど近い」という意味。
覚えるためのヒント
何かが自分の肌に触れるほど近い、というイメージで覚えると分かりやすいです。