heran|treten
คำแปล
ก้าวเข้าไปหา, เข้าใกล้
ตัวอย่าง
Ein Mann trat an den Tisch heran.
ผู้ชายคนหนึ่งก้าวเข้ามาที่โต๊ะ
Sie ist mit einer Bitte an mich herangetreten.
เธอเข้ามาหาผมพร้อมกับคำขอร้อง
รูปแบบไวยากรณ์
((an+4)) ก้าวเข้าไปหา... ผู้ชายคนหนึ่งก้าวเข้ามาที่โต๊ะ
((mit+3 an+4)) เข้าไปหา...พร้อมกับ... เธอเข้ามาหาผมพร้อมกับคำขอร้อง
คำที่คล้ายกัน
sich nähern (เข้าใกล้), zugehen auf (เดินเข้าไปหา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'heran-' (ไปยัง) และ 'treten' (ก้าว, เหยียบ) ความหมายตรงตัวคือ 'ก้าวเข้าไปหา'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการภาพคนกำลัง 'ก้าวเข้าไปหา' ('heran' + 'treten') สิ่งของหรือใครบางคน