heran|treten
訳
近寄る, 申し出る, 接触する
例文
Ein Mann trat an den Tisch heran.
一人の男がテーブルに近寄った。
Sie ist mit einer Bitte an mich herangetreten.
彼女は私にお願い事があって近づいてきた。
文法パターン
((an+4)) …4に近寄る Ein Mann trat an den Tisch heran.
((mit+3 an+4)) …3を持って…4に近づく、申し出る Sie ist mit einer Bitte an mich herangetreten.
類似語
sich nähern (近づく), zugehen auf (〜の方へ行く)
語源
接頭辞「heran-」（〜の方へ）と動詞「treten」（足を踏み出す）から。「〜の方へ足を踏み出す」が原義。
覚えるためのヒント
物理的に誰かや何かに「足を踏み出して近づく」イメージで覚える。