herrschend
คำแปล
ที่ปกครองอยู่, ที่แพร่หลาย, ที่โดดเด่น
ตัวอย่าง
Die herrschende Meinung war dagegen.
ความคิดเห็นส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
Die herrschende Klasse hat die Macht.
ชนชั้นปกครองเป็นผู้กุมอำนาจ
รูปแบบไวยากรณ์
((+ คำนาม)) (วางหน้าคำนาม) ที่ปกครองอยู่, ที่แพร่หลาย ความคิดเห็นส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dominant (โดดเด่น), vorherrschend (ที่แพร่หลาย); คำตรงข้าม: untergeordnet (ที่เป็นรอง)
ที่มาของคำ
เป็นรูปปัจจุบันกาลกริยา (present participle) ของกริยา 'herrschen' (ปกครอง) ซึ่งมาจากคำนาม 'Herr' (เจ้านาย, ผู้ปกครอง)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Herr' (เจ้านาย) ที่กำลังปกครองอยู่ (ลงท้ายด้วย -end) ซึ่งอธิบายถึงสภาวะที่ควบคุมอยู่