mobilisieren
คำแปล
ระดมพล, เคลื่อนย้าย
ตัวอย่าง
Die Regierung mobilisierte die Armee.
รัฐบาลได้ระดมพลกองทัพ
Wir müssen unsere Kräfte mobilisieren.
เราต้องระดมกำลังของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ((für+4/gegen+4)) ระดม (ใครบางคน/บางสิ่ง) เพื่อ/ต่อต้าน (บางสิ่ง) พวกเขาระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่อการเลือกตั้ง
คำที่คล้ายกัน
aktivieren (กระตุ้น), aufbieten (เรียกชุมนุม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'mobilis' (เคลื่อนที่ได้) ผ่านทางภาษาฝรั่งเศส 'mobiliser' ปัจจัย '-isieren' มักใช้กับคำกริยาที่มาจากภาษาต่างประเทศ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงโทรศัพท์ 'มือถือ' (mobile phone) ที่ทำให้คนและการสื่อสารเคลื่อนที่ได้ 'mobilisieren' คือการทำให้คนหรือทรัพยากรเคลื่อนที่ได้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง