mobilisieren
訳
動員する, 結集させる
例文
Die Regierung mobilisierte die Armee.
政府は軍隊を動員した。
Wir müssen unsere Kräfte mobilisieren.
我々は力を結集しなければならない。
文法パターン
((j-n/et4)) ((für+4/gegen+4)) …のために/…に対抗して（人・物4を）動員する Sie mobilisierten die Wähler für die Wahl.
類似語
aktivieren (活性化する), aufbieten (召集する)
語源
ラテン語の「mobilis」（動かせる）に由来し、フランス語の「mobiliser」を経てドイツ語に入った。「-isieren」は外来語由来の動詞を作る接尾辞。
覚えるためのヒント
「モバイルフォン」は人々を「動かす」電話。mobilisierenは人や資源を特定の目的のために「動かす」と覚える。