nahe|stehen
คำแปล
ใกล้ชิดกับ, มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ
ตัวอย่าง
Sie stehen sich sehr nahe.
พวกเขาใกล้ชิดกันมาก
Er steht dieser politischen Partei nahe.
เขาใกล้ชิดกับพรรคการเมืองนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) nahestehen ใกล้ชิดกับ (ใครบางคน) เธอใกล้ชิดกับพี่สาวของเธอมาก
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: verbunden sein, sympathisieren mit; คำตรงข้าม: fernstehen
ที่มาของคำ
มาจาก 'nahe' (ใกล้) และ 'stehen' (ยืน) แปลตรงตัวว่า 'ยืนใกล้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนสองคนยืนใกล้กัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด