Verb

naschen

คำแปล

กินจุบจิบ (ของหวาน), แอบกิน

Kinder naschen gerne Schokolade.

เด็กๆ ชอบกินช็อกโกแลตเป็นของว่าง

Darf ich ein Stück vom Kuchen naschen?

ขอชิมเค้กชิ้นหนึ่งได้ไหม

Er nascht heimlich aus der Keksdose.

เขาแอบหยิบขนมจากโหลคุกกี้

naschen ((et4)) กิน...เป็นของว่าง เด็กๆ กำลังกินคุกกี้เป็นของว่าง

naschen von+3 แอบกินจาก... เขาแอบกินเค้ก

คำพ้องความหมาย: knabbern (แทะ), kosten (ชิม), probieren (ลอง)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ '(be)hnascōn' (อ่อนโยน, ละเอียดอ่อน) ซึ่งพัฒนามาหมายถึงการเพลิดเพลินกับของที่ละเอียดอ่อนและหอมหวาน

คนที่ชอบของหวานเรียกว่า 'Naschkatze' (แมวชอบกินจุบจิบ) ลองนึกภาพแมวแอบกินขนม