nebensächlich
คำแปล
รอง, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย, ปลีกย่อย
ตัวอย่าง
Das ist nur eine nebensächliche Information.
นั่นเป็นเพียงข้อมูลที่ไม่สำคัญ
Kümmern wir uns nicht um nebensächliche Details.
เราอย่าไปกังวลกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เลย
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) + คำนาม ที่เป็นรอง... นั่นเป็นปัญหารอง Das ist ein nebensächliches Problem.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unwichtig, geringfügig, belanglos; คำตรงข้าม: wichtig, wesentlich, hauptsächlich
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'neben' (ข้างๆ) + 'Sache' (เรื่อง, สิ่ง) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตามตัวอักษรคือ 'สิ่งที่อยู่ข้างๆ เรื่องหลัก' จึงหมายถึงเรื่องรอง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่อยู่ 'neben der Sache' คือ 'นอกประเด็น' หรือไม่ใช่จุดสนใจหลัก